💖 ไลก์ทู (Cv. Hirose Yuya)
誰の理解もいらねえよな
ไม่จำเป็นที่จะต้องไปทำความเข้าใจใครหรอกนะ
何も知らない無垢な笑い声
เสียงหัวเราะอันไร้เดียงสาราวกับไม่รู้อะไรเลย
温い居場所に甘えた先で
ที่ซึ่งอยู่ ณ ปลายทางของสถานที่อันอบอุ่น
待っているもの 知っているから
ฉันรู้ว่าสิ่งที่รอคอยอยู่นั้นคืออะไร
許し合う未来に見えた景色は
ทิวทัศน์ของอนาคตที่ราวกับสามารถให้อภัยได้นั้น
灰色に燻るモノクロの世界
เป็นโลกสีขาวดำที่คละคลุ้งจนกลายเป็นสีเทา
後悔はしたくない もうたくさんだ
ไม่อยากที่จะเสียใจภายหลังอีก มันมากเกินพอแล้ว
届かないままでいい
ไม่ต้องก้าวไปถึงทั้งแบบนี้ก็ได้
それでいいんだ
ให้มันเป็นแบบนี้น่ะดีแล้ว
月が照らした伸びる影を
ภาพเงาของดวงจันทร์ที่ส่องสว่าง
過去に重ねて切り払ってく
ตัดผ่านภาพซ้อนของอดีตออกไป
きっと昔なら喜びあえた
แล้วจะได้พบความยินดีอย่างเมื่อก่อนอีกครั้งแน่นอน
偶像は瞼の奥に消して
แบบอย่างที่มีได้เลือนหายไปจากเปลือกตาแล้ว
交差した想いに映る景色は
ทิวทัศน์สะท้อนความรู้สึกที่ข้ามผ่านนั้น
望まない終焉モノクロの世界
เป็นโลกสีขาวดำที่ไม่ปรารถนาถึงจุดจบของชีวิต
失った痛みと共にあるのは
จมอยู่กับความเจ็บปวดของการสูญเสียไปนั้น
俺だけでいいんだ
มีเพียงแค่ฉันคนเดียวที่รู้สึกก็พอแล้ว
それでいいんだ
ให้มันเป็นแบบนี้น่ะดีแล้ว
忘れない過ち 正しい道へ
แม้เดินบนเส้นทางที่ถูกต้อง แต่ก็มีความผิดพลาดที่ไม่อาจลบเลือน
守るため手放そう 勝利のために
จะต้องปล่อยมือไปเพื่อปกป้อง เพื่อคว้าชัยชนะ
交差した想いに映る景色は
ทิวทัศน์สะท้อนความรู้สึกที่ข้ามผ่านนั้น
灰色に燻るモノクロの世界
เป็นโลกสีขาวดำที่คละคลุ้งจนกลายเป็นสีเทา
失った痛みと固い決意は
ความเจ็บปวดของการสูญเสียไป และการตัดสินใจอันแน่วแน่นั้น
届かないままでいい
คือไม่ต้องก้าวไปถึงทั้งแบบนี้ก็ได้
それでいいんだ
ให้มันเป็นแบบนี้น่ะดีแล้ว
もう二度ともう二度と繰り返さないと
ไม่ต้องการให้มันเกิดขึ้นเป็นครั้งที่สองอีกแล้ว ไม่ต้องการให้มันหวนมาอีกแล้ว
疑いないその決意 現在(いま)も越えていくWow
ด้วยความมุ่งมั่นนั้น จะต้องนำพาให้ก้าวข้ามปัจจุบันไปได้แน่ Wow
もう二度ともう二度と間違えない
ไม่ต้องการให้มันเกิดขึ้นเป็นครั้งที่สองอีกแล้ว ไม่อยากที่จะผิดพลาดอีกแล้ว
受け止めて進もう
เพียงแค่ยอมรับมัน แล้วก้าวต่อไปข้างหน้า
誰も失わないように
เพื่อที่จะได้ไม่สูญเสียใครไปอีก
Senjyushi R 